Den utenlandske versjonen av eventyret Three Nuts for Askepott har ikke engang blitt sluppet på kino ennå, og det er allerede et sus rundt den. De filmet den basert på Norovás tsjekkiske modell, Askepott alias skuespilleren Astrid S er mindre sjarmerende enn Libuška Šafránková, men omgivelsene og det visuelle er ekstraordinære. I motsetning til den norske versjonen vil den foregå her uten kysset fra to menn. Distributør Bontonfilm har blitt anklaget for sensur på grunn av klippingen av scenen, men selskapet forsvarer seg.
Klikk for å forstørre
Skuespiller Astrid S i eventyret Tre ønsker til Askepott.
| Foto: med tillatelse fra Bontonfilm
«Den internasjonale versjonen av Three Wishes for Askepott var ment for distribusjon utenfor Norge og versjonen vi har inneholder ikke kysseøyeblikket mellom de to mennene i det hele tatt. Vi anser alle Askepott som vår egen, men denne filmen og den norske versjonen av The Three Nuts er en utenlandsk film, og vi som distributør jobber med en versjon beregnet for distribusjon i utlandet, heter det i selskapets uttalelse.
Kina begynner å sensurere The Simpsons. Hun utestengt seere fra én episode
Men det er faktisk to versjoner. «For Norge og andre land er det en forskjell ved et enkelt kyss mellom to menn. Vi kan bare spekulere i hvorfor de er forskjellige. Vi personlig synes det er et tegn på mistillit og frykt at et slikt øyeblikk ville bli sett av seere utenfor Norge aksepterte de ikke de negative svarene på annonsen som nylig ble publisert av Posten, bekrefter denne frykten, legger Bontonfilm til.
Filmen Three Wishes for Askepott, basert på den kjente Vorlíček-filmen, kommer på tsjekkiske kinoer 23. desember.
Kilde: YouTube
