Som annonsert av Kungliga Svenska vitenskapsakademien i Stockholm, vil Nobelprisen i litteratur i år deles ut til den norske forfatteren Jon Fosse. Akademiet berømmet hans «nyskapende skuespill og prosa som gir stemme til det ubeskrivelige.»
Jon Fosse ble født i 1959 i Haugesund, Norge og bosatt i Oslo i mange år, og ble kjent som romanforfatter så vel som poet og dramatiker. Han regnes som en av de viktigste europeiske samtidens dramatikere; hans skuespill har vært og er fortsatt fremført i en rekke teatre, inkludert Kammerspiele i München. Fosse har skrevet mer enn 30 skuespill til dags dato. Han fokuserer gjentatte ganger på hverdagslige hendelser og forstyrrelsene knyttet til dem.
Den norske skribenten beskriver gjerne prosaen sin som «langsom». Det er riktig. Jon Fosse tar seg god tid til å fortelle historien. Verdens viktigste litterære pris følger en imponerende serie med priser.
Kroniker av daglige tragedier
Det første stykket «The Night Sings Her Songs» handler om en kvinne som i økende grad tviler på ektemannens oppførsel. Han er arbeidsledig og drømmer stadig om et liv som forfatter, men setter seg på sofaen og blir stadig mer apatisk. I mellomtiden blir kona hans – moren til barnet hans – stadig mer frustrert over denne situasjonen. Hun vil rømme og forlater leiligheten. Etter hjemkomsten bryter dramaet ut. Fosses stykke ble også kinotilpasset av Romouald Kamarkar.
Ved å tildele ham Nobelprisen i litteratur anerkjenner Svenska Akademien uttrykkelig Fosses dramatiske arbeid. Akademiet berømmet samtidig minimalismen i Fosses forfatterskap.
Utmerket prosaarbeid
Jon Fosse er også en viktig europeisk historieforteller. Et av hans store prosabind – «Trilogi» – forteller historien om Alida og Asle – et ungt par som leter etter et sted å bo på norskekysten, midt i en fiendtlig verden. De venter barn og møter avvisning overalt. En handling av desperasjon følger, de to gir hverandre forskjellige navn, men kan ikke gjemme seg for hverandre.
Opprinnelig var det ingen planer om å lage en trilogi. Jon Fosse skrev først historien «Søvnløs». Så fortsatte han å utvide de litterære trådene i prosatekstene «Olavs drømmer» og «Abendmattigkeit». Historien om muligheten og umuligheten av kjærlighet i vår verden fortsetter og fortsetter. Fosse beskriver ofte prosaen sin som «sakteprosa». Historiene utfolder seg setning for setning. Prosabindet «Trilogi» mottok Norges Råds pris – den viktigste skandinaviske litteraturprisen – i 2015. Blant flere store utmerkelser har Fosse også mottatt blant annet Ibsenprisen og Den europeiske litteraturprisen.
Refleksjon over fortiden
Fosse snakker også om Asle i sin siste roman «I Am Another» – også oversatt av Hinrich Schmidt-Henkel – og boken er en del av hans heptalogi, et ambisiøst litterært prosjekt. Asle bor nå på en fjord i Norge; hans kone døde for mange år siden. Og han er en maler. «Jeg har alltid vært fascinert av livet til en maler,» sier forfatteren i et intervju. «Jeg lærte kunnskapen som er nødvendig for å skrive en slik roman fra mine malervenner.»
Formel så enkel og likevel utformet på en så kompleks måte: Fosse konfronterer helten sin med en dobbel i «Jeg er en annen person». Han reddet den andre Alse fra å fryse i hjel i snøen og besøker ham nå på sykehuset; turen til klinikken blir en intensiv undersøkelse av eget liv. «En Asle møter en annen Asle», sier Fosse om romanen sin. «Men den andre er hans andre jeg eller den andre versjonen av livet hans, inkludert hans tidligere liv. Den ene Asle slutter å drikke, den andre fortsetter å drikke.»
Skriv som bønn
Det han skriver er en slags bønn, forklarte Nobelprisen i litteratur i 2023 i et nylig intervju. Faktisk kan Fosses intensive tekster også sammenlignes med meditasjoner, som en konstant utforskning av de grunnleggende spørsmålene om menneskets eksistens. Prosaen hans, også påvirket av landets naturopplevelse, er ofte minimalistisk, bruker på det meste komma og ikke punktum. Melankoli og mørke bestemmer historiene; Fosses litterære karakterer er ensomme mennesker midt i en uforsonlig verden. Referanser til religiøse spørsmål dukker opp igjen og igjen.
Forfatteren er «overveldet og takknemlig»
Med Jon Fosse hyller Svenska Akademien en språkkunstner i ordets beste betydning. Den norske forfatteren, dramatikeren og poeten har i en tid vært ansett som en lovende kandidat til Nobelprisen i litteratur og befinner seg i toppen av tippekontorene hvert år.
Fosse sa til NRK kort tid etter at Nobelprisen ble tildelt at han var overrasket over å motta samtalen, «men samtidig var det ikke tilfelle. Jeg forberedte meg nøye på denne muligheten de siste ti årene. «Det var en stor glede for meg å motta denne oppfordringen.» «Du kan ikke gå høyere enn Nobelprisen, tross alt går det nedover,» legger Fosse til og ler.
«Jeg er overveldet, veldig glad og takknemlig», skal Fosse ha sagt senere i en uttalelse fra sitt norske forlag Samlaget: «Jeg ser på dette som en litteraturpris, som fremfor alt ønsker å være litteratur, uten andre hensyn.»
Avgjørelsen ble også mottatt positivt i Berlin. Statsminister for kultur Claudia Roth hyllet Fosse som «en av de mest fremførte dramatikerne i verden». Ifølge den grønne politikeren håper hun at dette vil gi en positiv impuls til teaterverdenen: «Nobelprisen vil gjøre den enda bedre kjent i Tyskland – og forhåpentligvis bidra til at all skandinavisk litteratur vekker enda mer oppmerksomhet her i landet».
Bosted i Europa, en fordel?
Bøkene hans er utgitt i tysk oversettelse av Rowohlt-Verlag. Som tidligere år – med Peter Handke, Olga Tokarczuk, Abdulrazak Gurnah og Annie Ernaux – vil en forfatter bosatt i Europa igjen bli hedret med den viktigste litterære prisen i verden. Forfattere fra andre deler av verden må fortsette å vente på denne æren.
